Condiciones de servicio
Al aceptar la presente oferta, el cliente establece un contrato con Celer Pawlowsky SL (CPSL) que se rige por las siguientes condiciones:
1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes condiciones de servicio son aplicables a todos los acuerdos o contratos suscritos por CPSL con sus clientes en el marco de su actividad profesional.
Cualquier condición contractual diferente requiere la aceptación expresa por escrito de CPSL.
2. SERVICIOS
Servicios de interpretación
Transcripción
Locución
Organización de eventos
Propuestas
Gestión integral de servicios
Càtering
Audiovisuales
Producción
Transfers
Seguridad
Limpieza
Decoración
Espectáculos
Traducción
Interpretación
Azafatas
Dossier fotográfico
Contratación y gestión de personal
Coordinación
3. OFERTAS
La aceptación de la oferta por parte del cliente deberá ser confirmada por escrito en todos los casos.
Las ofertas verbales u orientativas no son vinculantes y quedan sujetas a confirmación escrita una vez se haya elaborado la correspondiente oferta en firme.
Las ofertas escritas tendrán una vigencia de 15 días.
4. CONFIDENCIALIDAD
Todos los servicios se gestionan bajo las más estrictas normas de confidencialidad. A petición del cliente se pueden suscribir acuerdos de confidencialidad específicos.
5. PRECIOS
Todos los importes detallados en la oferta corresponden a los servicios que se indican en la misma. Cualquier modificación posterior en dichos servicios conllevará la revisión de la oferta inicial y la elaboración de una nueva si fuera necesario.
Todos los precios se entienden con el IVA aparte, en la medida en que sea aplicable.
6. REALIZACIÓN DEL SERVICIO
CPSL no se hace responsable de los retrasos o inconvenientes que pudieran producirse por cualquier causa sobre la que CPSL no pueda incidir directamente.
7. ANULACIONES
La anulación del encargo por parte del CLIENTE una vez aceptada la oferta generará la obligación de pago por parte del CLIENTE del 100% de los honorarios de los intérpretes y del 10 % del coste del equipo técnico de interpretación.
En el caso de anulación de la oferta de realización de un evento, el CLIENTE deberá abonar el 100% de los gastos originados hasta la fecha de la anulación de la misma, además de un 5% de gastos de gestión. En cualquier caso, CPSL aplicará al CLIENTE las condiciones de anulación que a su vez le sean aplicadas por parte de los distintos proveedores.
8. PAGOS
Todos los cargos son netos y deberán abonarse con arreglo a lo establecido en la oferta o en el contrato marco correspondiente, más los impuestos aplicables.
Sin perjuicio de otros derechos, CPSL podrá aplicar el interés vigente a las facturas pendientes de pago más allá de su vencimiento.
El CLIENTE siempre responde frente a CPSL del pago del precio, incluso en el supuesto de que haya efectuado el encargo por cuenta de un tercero.
Los gastos de transferencia que se puedan originar para el pago de las facturas o gastos extraordinarios generados por devolución/impago de las mismas correrán a cargo del cliente en su totalidad.
9. GARANTÍA JURÍDICA
El cliente garantiza que la traducción solicitada no viola ningún derecho de autor u otros derechos derivados de la propiedad intelectual e industrial y de que mantendrá a CPSL al margen de cualquier reclamación presentada por terceros.
10. LEGISLACIÓN APLICABLE
Todas las relaciones entre el cliente y CPSL se regirán por la legislación española. Las posibles controversias que puedan surgir estarán sometidas a los Tribunales de la ciudad de Barcelona.
1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes condiciones de servicio son aplicables a todos los acuerdos o contratos suscritos por CPSL con sus clientes en el marco de su actividad profesional.
Cualquier condición contractual diferente requiere la aceptación expresa por escrito de CPSL.
2. SERVICIOS
Servicios de interpretación
Transcripción
Locución
Organización de eventos
Propuestas
Gestión integral de servicios
Càtering
Audiovisuales
Producción
Transfers
Seguridad
Limpieza
Decoración
Espectáculos
Traducción
Interpretación
Azafatas
Dossier fotográfico
Contratación y gestión de personal
Coordinación
3. OFERTAS
La aceptación de la oferta por parte del cliente deberá ser confirmada por escrito en todos los casos.
Las ofertas verbales u orientativas no son vinculantes y quedan sujetas a confirmación escrita una vez se haya elaborado la correspondiente oferta en firme.
Las ofertas escritas tendrán una vigencia de 15 días.
4. CONFIDENCIALIDAD
Todos los servicios se gestionan bajo las más estrictas normas de confidencialidad. A petición del cliente se pueden suscribir acuerdos de confidencialidad específicos.
5. PRECIOS
Todos los importes detallados en la oferta corresponden a los servicios que se indican en la misma. Cualquier modificación posterior en dichos servicios conllevará la revisión de la oferta inicial y la elaboración de una nueva si fuera necesario.
Todos los precios se entienden con el IVA aparte, en la medida en que sea aplicable.
6. REALIZACIÓN DEL SERVICIO
CPSL no se hace responsable de los retrasos o inconvenientes que pudieran producirse por cualquier causa sobre la que CPSL no pueda incidir directamente.
7. ANULACIONES
La anulación del encargo por parte del CLIENTE una vez aceptada la oferta generará la obligación de pago por parte del CLIENTE del 100% de los honorarios de los intérpretes y del 10 % del coste del equipo técnico de interpretación.
En el caso de anulación de la oferta de realización de un evento, el CLIENTE deberá abonar el 100% de los gastos originados hasta la fecha de la anulación de la misma, además de un 5% de gastos de gestión. En cualquier caso, CPSL aplicará al CLIENTE las condiciones de anulación que a su vez le sean aplicadas por parte de los distintos proveedores.
8. PAGOS
Todos los cargos son netos y deberán abonarse con arreglo a lo establecido en la oferta o en el contrato marco correspondiente, más los impuestos aplicables.
Sin perjuicio de otros derechos, CPSL podrá aplicar el interés vigente a las facturas pendientes de pago más allá de su vencimiento.
El CLIENTE siempre responde frente a CPSL del pago del precio, incluso en el supuesto de que haya efectuado el encargo por cuenta de un tercero.
Los gastos de transferencia que se puedan originar para el pago de las facturas o gastos extraordinarios generados por devolución/impago de las mismas correrán a cargo del cliente en su totalidad.
9. GARANTÍA JURÍDICA
El cliente garantiza que la traducción solicitada no viola ningún derecho de autor u otros derechos derivados de la propiedad intelectual e industrial y de que mantendrá a CPSL al margen de cualquier reclamación presentada por terceros.
10. LEGISLACIÓN APLICABLE
Todas las relaciones entre el cliente y CPSL se regirán por la legislación española. Las posibles controversias que puedan surgir estarán sometidas a los Tribunales de la ciudad de Barcelona.
